Og viđ sátum á Mjķlkurbarnum Korova og brutum heilann um... hvađ gera ætti viđ kvöldiđ.
Sjedili smo u mliječnom restoranu "Korova", pokušavajući smisliti kako provesti večer.
Um hvađ erum viđ ađ tala?
O èemu mi konkretno prièamo trenutno...?
Ég veit um hvađ ég er ađ tala.
To nam je jedina šansa, i znaš šta?
Ūú veist um hvađ ég er ađ tala.
Vrlo dobro znaš o èemu prièam.
Ég veit ekki um hvađ ūú ert ađ taIa.
Ja ne... ne znam o èemu govoriš.
Um hvađ er ég ađ tala?
Bože, o èemu ja to prièam?
Ūú veist ekki um hvađ ūetta snũst.
Razumeš? Ne znaš sa èim imaš posla ovde.
Um hvađ vildirđu tala viđ mig?
O èemu si htela da razgovaramo?
Ūú veist örugglega ekki um hvađ ég er ađ tala.
Sigurno nemaš pojma o èemu govorim."
Ég er ekki viss um hvađ ég er viss um.
Više ne znam u što sam siguran.
Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ hann gerđi honum og gerir honum enn.
Nemaš pojma šta mu je Prsten uèinio, i šta mu još uvek èini.
Ég veit ekkert um hvađ ūú ert ađ tala.
Nemam pojma o èemu to prièate.
Sumum okkar er annt um hvađ ūú gerir viđ framtíđina.
Само знајте да има нас којима је стало до ваше будућности.
Eigum viđ bara ađ tala um hvađ ég hef stækkađ?
Moramo li da sedimo ovde i prièamo kako mi je veliko ovo i veliko ono?
Um hvađ er hann ađ tala?
O èemu on to prièa? - Nemam pojma.
Ūví ætti ég ađ vita um hvađ ūú ert ađ tala?
Zašto bih imao pojma o èemu prièate?
Skrũtiđ hvernig fullorđnir geta ekki ákveđiđ sig um hvađ ūeir vilja gera.
Smešno je to kako odrasli ne mogu da odluèe šta žele da rade.
Um hvađ heldurđu ađ ūetta snúist í raun og veru?
Ko zna o èemu je zaista reè?
Getur ūú sagt okkur eitthvađ um hvađ gerđist í gærkvöldi?
Možeš li nam reæi bilo šta o tome šta se desilo sinoæ?
Ég hef ekki hugmynd um hvađ er á seyđi.
Nemam pojma o èemu se radi. - Gdine Whitacre, molim vas.
Ég skil ekki, um hvađ erum viđ ađ tala?
Ne razumem, o èemu da prièamo?
Spurningin var: "Um hvađ töluđuđ ūiđ?"
Pitanje je bilo, o èemu ste prièali?
Ég veit ekki um hvađ ūiđ eruđ ađ tala.
Da budem iskren, nemam pojma o èemu vi to prièate.
Ég hef alltaf velt fyrir mér um hvađ karlmenn tala í einrúmi.
Увек су ме занимали поверљиви мушки разговори.
Ūú mátt vita ađ ūú getur talađ viđ mig um hvađ sem er.
Scotte, znaj da sa mnom možeš razgovarati o bilo èemu.
Ūú veist söguna sem ég segi um hvađ hvatti mig áfram til ađ fara í stjķrnmál ūví pabbi fķr mig í öldungadeildina og viđ sátum saman og ūađ er satt.
Znaš kako uvek prièam tu prièu kako sam bio insprisan da uðem u politiku zato što me je moj otac odveo u galeriju Senata i sedeli smo zajedno, istina je.
Ūetta snũst ekki um hvađ ūiđ eruđ, ūetta snũst um hver ég er.
Vidi, nije o tome ko ste vi, veæ je o tome ko sam ja.
Viđ vorum ađ tala um hvađ ūessi ferđ er frábær og hvađ ūú ert frábær.
I prièali smo o tome kako je ovo putovanje sjajno i kako si ti sjajan.
Ég var ađ hugsa um hvađ ég vildi.
Да, само покушавам да се одлучим.
Svona nú, Johnny, um hvađ vildirđu spyrja mig?
Хајде, Џони, шта си желео да ме питаш?
Ūú vissir frá upphafi um hvađ ūetta snerist.
Од првог дана си знао о чему се ради.
Hefurđu minnstu hugmynd um hvađ ég var hamingjusamur?
Znaš li koliko sam ranije bio sreæan?
Nei, ég veit ekki um hvađ ūú ert ađ tala eđa hvađ ūú vilt mér.
Ne znam o èemu govorite i šta hoæete od mene. Kunem se, ne znam.
Hann var fyrirmynd í bænum okkar um hvađ ūađ merkir ađ ganga um heiminn međ opnum huga, heiđarleika og heilindum.
Za naš grad je bio uzor èovek koji hoda po svetu otvorenog srca, pošten i sa integritetom.
Skilurđu... um hvađ ég er ađ tala?
Da li znaš o èemu prièam?
Mig varđar ei um hvađ ūau segja viđ ūví.
Баш ме брига шта ће рећи.
0.41395401954651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stivene, o èemu to do ðavola prièaš? 